每日短讯：关机翻译成close the phone？老外根本听不懂！
给大家讲了很多期的中式英文
但还是有避免不了的雷区
【资料图】
宇宙直男 Jack 以前就说过啊
每次他的中国朋友和他开玩笑
问他 「Are you a gay」的时候
他都忍不住想纠正一下语法错误
（真的很敬业了哈哈哈哈哈哈 ）
外国人不会说「Are you a gay？」
而是直接问「Are you gay？」
当然了，如果你和对方不熟
上来就问别人性取向
真的是很不礼貌了～
我们再回到标题上来看看
关机翻译成 close the phone
也是一句典型的中式英文没错了
虽然很多时候你说中式英文
老外可以听懂，但既然知道正确说法
我们为什么还要说错的呢？对吧～
今天就带大家走出一些雷区
顺利到达胜利的彼岸
笔记：
关机
形容下雨
怎么说…?
How do you say this in English ?
这个用英文怎么说？
问隐私问题
表达喜欢
给某人东西的时候
没有原因
约会
我以前就有被朋友大声呵斥
「 Turn off the phone! 」
因为我每次聚会或者聊天的时候
都只顾着低下头，盯着手机看～
这就是手机依赖症
Mobile Phone Dependence
这大概是现在的年轻人都有的症状
除了手机依赖症，社交恐惧症
Social anxiety disorder
也很常见，我就有那么一点点
一本叫做“FINNISH NIGHTMARES”
「芬兰人的噩梦」的漫画在网上火了起来
说的就是以社交困难出名的芬兰人
平时生活中遇到的一些社恐情况
有点儿奇怪，也有点儿可爱
从这本漫画里挑了几幅我觉得很有共鸣的
面对以下情况时你会尴尬吗？
NO.1
When you want to leave
your apartment, but your
neighbor is in the halfway.
NO.2
You"re really hungry but
nobody wants to be the
first to take food.
NO.3
The salesman asked you
if you needed help.
NO.4
When you do have questions,
but you don"t want to
get any attention.
NO.5
You want to take a free sample,
but you don"t want to
chat with the salesperson
NO.6
When someone next to you
moves to a vacant seat
and you start to wonder
what"s wrong with you.
如果中了3条以上那么可以确定
你就是“精芬”（精神上的芬兰人）啦！
像芬兰人一样不爱社交，
极度注重个人空间的一类人
好了，以上就是今天的内容啦
你还有那些社交恐惧的时刻呢？
留言区一起来聊哇~
☎️
—————— 早安英文 team ——————
说到芬兰人的社恐，
还有一个著名的笑话：
一个内向的芬兰人和你说话
的时候看着自己的鞋子
一个外向的芬兰人和你说话
的时候会看着你的鞋子
芬兰人实在是有点可爱了
相关阅读
-
10-08
-
10-08
-
10-08
推荐阅读
-
-
洗碗手套怎么选更耐用？洗碗手套适合哪些家务使用
日常居家清洁、厨房洗碗是每天必备的家务劳作，长期直接徒手接触洗洁精、冷水热水，很容易导致手部干燥粗糙、倒刺开裂。一副好用的洗碗手套更多
2026-10-08 16:37:34
-
-
工商银行金卡申请需要什么条件？工商银行金卡可以
不少人去银行办理个人业务的时候，听说过VIP等级卡片，很多储户会想要办理工商银行金卡，来获得更好的银行服务体验。想要成功申办工商银行更多
2026-10-08 16:36:36
-
-
长寿花的养殖方法适合室内养护吗？长寿花的养殖方
长寿花是家庭养花中非常受欢迎的花卉品种，花期长、花色丰富、打理简单，适合阳台、客厅等多种居家环境。想要让长寿花常年花开不断、长势旺更多
2026-10-08 16:30:17
-
-
梅雨时节一般持续多少天？梅雨时节该做好哪些防护
每到春夏交替之际，南方大部分地区都会迎来连绵阴雨的天气，这就是大家常说的梅雨时节。作为江南地区特有的气候现象，梅雨时节空气湿度大、更多
2026-10-08 16:02:49
-
-
女扮男装的小说有哪些亮点？女扮男装的小说适合什
在网文阅读市场中，各类题材的小说层出不穷，而女扮男装的小说一直是经久不衰的热门题材，收获了海量读者的喜爱。很多书虫在挑选读物时，都更多
2026-10-08 16:01:54
-
-
企业管理书籍适合哪些人群读？企业管理书籍能带来
无论是初创创业者、企业中层管理者，还是想要提升综合能力的职场人，都需要持续学习管理知识、优化经营思维，而企业管理书籍就是最系统、最更多
2026-10-08 16:00:37
-
-
挤公交如何避开出行高峰？挤公交怎样提升出行体验
公交作为城市普及度最高的公共交通工具，凭借性价比高、覆盖范围广的优势，成为上班族、学生党、普通市民的通勤首选。但早晚高峰拥堵的路况更多
2026-10-08 15:58:56
-
FPA性格色彩分为哪些类型？FPA性格色彩能解决哪些
在自我认知、人际交往、职场沟通中，很多人都会困惑自己的性格短板、他人的处事风格，常常因为不懂性格差异造成沟通矛盾、相处内耗。而FPA更多
2026-10-08 15:56:18
-
理财
-
-
- 菲利佩：我们不能和巴黎相比，没有在想冠军，那不现实,法甲,...
-
- 首套房公积金利率下调原来贷款也下调吗首套房公积金利率下调原来...
-
- 政府回购商品房意味着什么政府收购商品房的首要目的是稳定市场。...
-
- 把自己房子卖了再买算首套房吗买过一套房卖了再买算首套房。简单...
-
- 买房交首付注意事项有哪些1、核实开发商五证。在交首付时，需要先...
-
- 房屋契税征收比例契税税率的缴纳一般分为以下几种情况：1、面积小...
-
- 房山区住建委近日发布《房山区2022年第二批毕业大学生对接保障性...
